Управителят на Украинската централна банка (НБУ) Андрий Пишни предложи да се замени името „копейка“ с наименованието „шаг“ (стъпка). Това съобщи днес украинското издание на списание „Форбс“ (Forbes), позовавайки се на позиция на централната банка.
Промяната в името на разменните монети от „копейка“ на „шаг“ е за да възстанови историческата справедливост, се казва в изявление на банката. От финансовата институция обясняват, че това ще допринесе за дерусификацията и възраждането на националните традиции в паричното обращение на Украйна.
„След като проучихме историята на паричното обращение в Украйна, стигнахме до неоспоримия извод, че името „копейка“ за разменна монета всъщност е символ на окупацията от страна на Москва. Време е да възстановим справедливостта на паричната система, да изчистим паричния суверенитет и от най-малкото сходство с Москва. Имаме своя собствена, специално украинска дума за дребни монети – думата „шаг“, допълни Пишни.
Финансовата институция обясни, че възраждането на името „шаг“ ще върне на украинските монети собствената им идентичност.
Името „шаг“ е от древноукраински произход и се използва както на територията на Украйна, така и в украинското парично броене (от 16-ти до 17-ти век). Това е уникално име за монета, което не е познато в други езикови култури. То се използва широко в класическата украинска литература, по-специално в произведенията на Тарас Шевченко, Леся Украинка и други писатели. По време на Украинската революция от 1917-1921 г. банкноти с името „шаг“ са въведени в обръщение като реални пари, като това е записано в закон. Следователно възраждането на тази практика е оправдано от историческата и езикова традиция на Украйна. Паричният оборот на Украйна ще бъде прочистен от руското влияние, заявява още управителят на централната банка.
Смяната на името е важна и необходима стъпка, „тъй като днес копейките са в обращение само във враждебни към Украйна държави“, допълват от институцията.
