Романът „Зелените очи на вятъра“ от Здравка Евтимова излезе в превод на италиански език, като заглавието е Gli occhi verdi del vento, съобщи авторката. Той е публикуван от издателство Besa MUCI.
„Изразявам голямата си благодарност на моя италиански издател Besa MUCI в лицето на Ливио и Силвия Муччи, на литературна агенция „София“ и литературния агент Гергана Панчева, на младия преводач Федерико дел Агата и на професор Джузепе дел Агата за работата им по моя роман“, каза Здравка Евтимова.
Романът „Зелените очи на вятъра“ е публикуван първо в България от издателство „Жанет 45“ през 2018 година. В САЩ излезе през 2022 г. под заглавието Asylum for Men and Dogs , като преводът на английски език е на Евтимова.
Здравка Евтимова е родена на 24 юли 1959 г. в град Перник. Завършва английска филология във Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“ (1995) и специализира художествен превод в Сейнт Луис, щата Мисури, САЩ. В България има издадени около 90 разказа в сборниците „Разкази срещу тъга“, „Разкази от сол“, „Разкази за приятели“, „Сълза за десет цента“, „Кръв от къртица“, „Добрата страна на нещата“ и др. Автор е на романите „В студената ти сянка, лейди“, „На две крачки от мен“, „Линди“, „За теб, за мен“, „Четвъртък“, „Зелените очи на вятъра“, „Една и съща река“ и др. Публикува още в САЩ, Канада, Великобритания, Австралия, Германия, Франция, Индия, Русия, Полша, Чехия, Словакия, Република Северна Македония, Сърбия. Превела е повече от 25 романа от английски, американски и канадски автори на български език, превежда и произведения на български писатели на английски език. Член е на Съюза на българските писатели и на Лигата на писателите на Великобритания, област Йоркшър-Хамбърсайд.
„Час ЛИК“ на БТА е мястото за срещи отблизо с лицата на българската култура, наука, образование и религия. Подкастът може да бъде проследен в интернет страницата и в YouTube канала на БТА.
Гледайте ни в YouTube Слушайте ни в Soundcloud Слушайте ни в Spotify
